I'd use glue instead of epoxy putty, epoxy glue is amazingly strong, if you can cast it.
First try to make a decent mold from the original part, once you'll have a decent negative you'll be able to think about what to fill the mold with.
__________________
|